Το βιβλίο μεταφράστηκε σε 29 γλώσσες και έγινε παγκόσμιο best-seller. Το μυθιστόρημά της «Εκεί όπου ανθίζουν οι υάκινθοι» σε μετάφραση Σταυρούλας Αργυροπούλου που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Μεταίχμιο ήταν υποψήφιο για το βραβείο Booker 2013.
Η υπόθεσή του με δυο λόγια: Γεννημένοι στην Ινδία, με διαφορά δεκαπέντε μηνών, οι ήρωες του μυθιστορήματος της Λαχίρι είναι αδέλφια αχώριστα, παρά τις διαφορές τους. Μεγαλώνοντας, όμως, αυτές οι διαφορές τούς οδηγούν σε διαφορετικές πορείες. Ο ένας, παρορμητικός, εντάσσεται στο κίνημα των Ναξαλιτών και παλεύει ενάντια στις ανισότητες και την αδικία με όλο και μεγαλύτερο πάθος· ο άλλος, πιο φρόνιμος και φιλήσυχος, εγκαταλείπει την Ινδία και πηγαίνει στην Αμερική για να σπουδάσει.
Μια τραγωδία, όμως, θα του δείξει ότι ποτέ δεν μπορείς ν’ αφήσεις στ’ αλήθεια πίσω σου το παρελθόν, και θα τον αναγκάσει να επιστρέψει εσπευσμένα στη γενέτειρά του, για να προσπαθήσει να μαζέψει τα κομμάτια που άφησε πίσω ο χαμός του αδελφού του, αλλά και να βοηθήσει την έγκυο χήρα του.
