Ο …Γαληνός στο φως

Ένα χειρόγραφο του αρχαίου Έλληνα γιατρού Γαληνού ήρθε στο φως, χάρι στις νέες τεχνολογίες. Πρόκειται για το έργο του Γαληνού «Για τα μείγματα και τις δυνάμεις των απλών φαρμάκων», το οποίο μεταφράσθηκε τον 6ο αιώνα μ.Χ. στα συριακά, μια γλώσσα που αποτέλεσε τη γέφυρα ανάμεσα στα ελληνικά και στα αραβικά. Όμως το κείμενο είχε σβηστεί και πάνω του είχαν γραφτεί κείμενα με Ψαλμούς (τα κείμενα αυτά αποκαλούνται παλίμψηστα), μια πρακτική που εφαρμόστηκε στον Μεσαίωνα. Οι ερευνητές του Πανεπιστημίου Στάνφορντ της Καλιφόρνια, με επικεφαλής τον Ούβε Μπέργκμαν, χρησιμοποίησαν την ακτινοβολία του συγχρότρου SSRL (Stanford Synchrotron Radiation Lightsource) του Εθνικού Επταχυντή SLAC του υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ για να μελετήσουν το παλίμψηστο. Όπως ανακοίνωσαν, έχουν ήδη καταφέρει να αποκαλύψουν το μεγαλύτερο μέρος του κρυμμένου ιατρικού κειμένου. Μετά από προσπάθειες δέκα περίπου ετών φαίνεται ότι το κείμενο θα …αποκαλυφθεί.